追蹤
在城市的一角低調喧嘩。
關於部落格
在數位的城市裡,尋找那遺落各地一點一滴的人文元素。
  • 116966

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

Bonjour! French! (2)



1.  Nom,這就是family name,就是問你的姓。
可以用下列問句來問對方姓什麼:
Quel est votre nom?  這句就是what's your family name?的意思
不過實際上,Quel是較接近which的用法,而不是what。
est就差不多是is的意思,而votre就是your。

而回答就用:
Mon nom est ... (ex. Lin)
也就是My family name is ... Mon就是my的意思。

2. Prenom,這就是first name,當然就是問你的名字。
問句:
Quel est votre prenom?

回答:
Mon prenom est ... (ex. Hervé)

3. Adresse,就是address,住址的義思。
如果是電子郵件信箱地址怎麼說呢?在英文我們直覺想到就是Email address。
但在法文是adress email,兩個順序是相反的喔。

4. Ville,就是city。

5. Pays,這個很難聯想的到,是指country的意思。

那麼,要問對方住哪裡有幾種用法,最直覺的方法就是:
Vous habitez où?
這裡的habitez的不定式是batiter,是live的意思。而où就是where的意思,這個ù上面有一個記號喲。
若是ou的話,就會變成or的意思。

若要問精確一點的,可以這樣問:
Vous habitez dans quelle pays? 你住在哪個國家?
Vous habitez dans quelle ville? 你住在哪個城市?
這裡的dans,是in的意思,而quelle就是which的意思。

回答時可以這樣回答:
J'habite à ... (ex. Taiwan, Taichung)
這裡的à也是in的意思。

6. Téléphone,這看也看的出來就是Telephone,沒啥特別要講的。
如果要問電話號碼時,可以這樣問:
Quel est votre numero de téléphone?

7. Email,這剛剛在adresse時講過囉。

8. Date de naissance,這就是birthday,字面上的意思就是date of birth。
但這有個地方要注意,就是如果問說Quel est votre date de naissance?
回答時不能用"Mon dete de naissance est ..."而是要用"Ma dete de naissance est ..."
因為法語中,名詞都會有所謂的陰性或陽性的分別,而Mon要接陽性名詞,Ma接陰性名詞
在這裡,生日是陰性的名詞,所以要用Ma。
(除此之外,名詞的第一個字母若是母音,則不論是陰是陽,都是用Mon)
但哪些名詞是陰性哪些是陽性呢?我的法藉老師Julie說,"No rule"!

而簡短一點的回答是:
Je suis né le ...
這裡的né就是born的意思。

9. Nationalite,就是Nationality,就是國藉。
這裡跟上面的date de naissance一樣,都是陰性的名詞,所以回答時要用Ma開頭。
若要說自己是台灣人,則有陽性與陰性之分。
男生的台灣人要說Taiwanais,這裡的s不發音。
而女生的台灣人要說Taiwanaise,尾巴多了個e,而此時的s要發音。

10. Profession,也就是profession,在這裡可以當作職業來看。
問時可以用剛剛上述的方式,Quel est votre profession?
也可以用另一種方式來問:
Qu'est ce que vous faites dans la vie?
Qu'est ce就是what的意思,而que是that,faites的不定式是faire,也就是do的意思。
la vie就是life。
這樣的用法有點像是問說你平常是在做什麼(工作)呢?像英文中的What do you do (for a living)?

11. Hobbies,就是hobbies,興趣。這裡的H是不發音的。

12. Études,就是studies。
問對方學什麼的,可以這樣問:
Vous étudiez quoi? (What are you studying?)
而回答可以用 J'étudie ...

另外補充:
你單身嗎?你已婚嗎?要怎麼問呢
Vous êtes célibataire?
Vous êtes marié?

很棒!就是Bravo!

有沒有覺得法語愈來愈難了呢?還是愈來愈有趣呢?

相簿設定
標籤設定
相簿狀態